بولس ينقل تقليد فيه يسوع التاريخي يتوقع موته

 يعرف بولس أن يسوع كان معلمًا لأنه يقتبس العديد من أقواله. سوف أتعامل مع هؤلاء بعد لحظات. في الوقت الحالي ، من الجدير بالذكر أنه تم تسليم اثنين من أقوال يسوع التي اقتبسها بولس ، كما يخبرنا ، في العشاء الأخير في نفس الليلة التي تم فيها تسليم يسوع إلى السلطات لمواجهة مصيره.

أَنَّنِي تَسَلَّمْتُ مِنَ الرَّبِّ مَا سَلَّمْتُكُمْ أَيْضًا: إِنَّ الرَّبَّ يَسُوعَ فِي اللَّيْلَةِ الَّتِي أُسْلِمَ فِيهَا، أَخَذَ خُبْزًا وَشَكَرَ فَكَسَّرَ، وَقَالَ: «خُذُوا كُلُوا هذَا هُوَ جَسَدِي الْمَكْسُورُ لأَجْلِكُمُ. اصْنَعُوا هذَا لِذِكْرِي». كَذلِكَ الْكَأْسَ أَيْضًا بَعْدَمَا تَعَشَّوْا، قَائِلًا: «هذِهِ الْكَأْسُ هِيَ الْعَهْدُ الْجَدِيدُ بِدَمِي. اصْنَعُوا هذَا كُلَّمَا شَرِبْتُمْ لِذِكْرِي». (1 كورنثوس 11: 23-25)

عندما يقول بولس إنه "تلقى" هذا التقليد "من الرب" ، يبدو أنه يقصد بطريقة ما - في إعلان؟ - صدق الرواية قد أكده له الله أو يسوع نفسه. لكن مصطلح "تسلم" و "تم تسليمه" ، كما يلاحظ العلماء غالبًا ، هو نوع اللغة المستخدمة بشكل شائع في الأوساط اليهودية للإشارة إلى التقاليد التي يتم نقلها من معلم إلى آخر. في هذه الحالة ، لدينا تقليد عن عشاء يسوع الأخير ، والذي يعرفه بولس بوضوح. المشهد الذي يصفه قريب جدًا من وصف الحدث في إنجيل لوقا (مع بعض الاختلافات الرئيسية) ؛ إنه أقل تشابهًا مع متى ومرقس.......لذلك ربما لا يشير بولس إلى خيانة يهوذا في المقطع المتعلق بالعشاء الأخير في كورنثوس الأولى 11: 22-24. لكنه يشير بوضوح إلى حدث تاريخي. من المهم ملاحظة أنه يشير إلى حدوث هذا المشهد في الليل. هذه ليست إشارة أسطورية غامضة ولكنها إشارة تاريخية ملموسة. يعلم بولس أن يسوع قد تناول العشاء الأخير مع تلاميذه حيث تنبأ بقرب موته ، في نفس الليلة التي تم فيها تسليمه إلى السلطات

________

.Ehrman, Did Jesus Exist? , The Life of Jesus in Paul

تعديل المقال