تحتوي مخطوطات العهد الجديد بالفعل على عدد كبير من الاختلافات فيها: طرق بديلة لصياغة آية أو مقطع. إغفال الكلمات أو الجمل؛ إدراجات إضافية للكلمات والجمل هنا وهناك. لكن المشكلة ليست من النطاق الذي يجعل من المستحيل الحصول على أي فكرة عما كتبه المؤلفون المسيحيون القدماء. إذا لم يكن لدينا أدنى فكرة عما كان في الأصل في كتابات بولس أو في الأناجيل، فقد يكون لهذا الاعتراض وزن أكبر. لكن لا يوجد ناقد نصي على هذا الكوكب يعتقد هذا، حيث لا توجد ذرة من الأدلة تقود في هذا الاتجاه. وأنا لا أعرف حتى أي خبير أسطوري على استعداد لتقديم هذا الادعاء. ونتيجة لذلك، في الغالبية العظمى من الحالات، لم تكن صياغة هؤلاء المؤلفين محل نزاع.
_________________________
Ehrman, Did Jesus Exist?, chapter 6.
